Parallel (tradução)

Original

Bad Religion

Compositor: Greg Graffin

Dormindo numa bomba relogio, olhando pro espaço,
existe um oceano de coisas desagradáveis que não estamos preparados pra encarar.
Sentado no muro pra observar a tempestade se desenvolver
e aterrorizado pelo perigo que ela vai causar quando começar.
Ela vai começar.

Sonhos estilhaçados de união, (nossas vidas sao paralelas)
longe demais da realidade. (nossas vidas sao paralelas)
Trajetórias independentes, (nossas vidas sao paralelas)
termos desunidos de igualdade. (nossas vidas sao paralelas)

Nossas vidas sao paralelas.

Não existe redenção nem bens comuns?
Há alguma coisa que podemos fazer por nós mesmos, ou só o que temos a obrigação de fazer?
Vem a dificil aceitação do que nós não providenciamos,
vai a insistência nos caminhos e sentidos que tanto se dividem.
Eles se dividem demais.

Lado a lado sofrendo a solidão, (nossas vidas sao paralelas)
falso progresso coletivo. (nossas vidas sao paralelas)
Aceitando que é tudo um tipo de mistura, (nossas vidas sao paralelas)
gesticulando sem esperança ou consolo. (nossas vidas sao paralelas)

Nossas vidas sao paralelas.

Forjando pequenos jogos de decepção e dor,
enquanto assistimos nossos principios serem varridos pra longe.
Cambaleando como pássaros contra o furacão,
e tentando o tempo todo ficar fora do caminho um do outro.

Sonhos quebrados de união, (nossas vidas sao paralelas)
trajetórias independentes. (nossas vidas sao paralelas)
Gritando por compreensão, (nossas vidas sao paralelas)
virando interior e sofrimento. (nossas vidas sao paralelas)